Description
Titre: LAOZI (BILINGUE FRANCAIS-CHINOIS) – EDITION BILINGUE, Auteur: CHEN GUYING, FU HUIS, Editeur: FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH EDITIONS, ISBN: 9787560084138, Date de Parution: 01/08/2009, Type: Textes spirituels du taoïsme
Synopsis:
Le mérite de cette collection est de présenter le texte en chinois classique puis en chinois moderne (les deux en caractères simplifiés) et enfin sa traduction en français.La traduction en français a été faite par M. Lü Hua en collaboration avec Roland-Pierre Lanes.En annexe, reproduction du Laozi en deux volumes sous forme de livre sur soie exhumés à Mawangdui, et les etxtes A, B et C du laozi sur tablettes de bambou de Guodian.《老子(汉法对照)》汉法对照版是中国国家重点出版项目《大中华文库》多语种项目之一。《老子》，又名《道德经》，为中国古代伟大的哲学家、思想家老子所著，全书共81章。《老子》是老子哲学思想的集中体现，其内容博大精深，涉及自然、社会、人生的各个方面，系统地阐明了老子的宇宙观、政治观和认识论。“道”是老子哲学思想的基本范畴，他认为“道”是宇宙的本源，独立于任何其他事物之外，而且不断变化，周而复始；而“德”则是“道”的延伸，是“道”在人生、社会和政治生活中的具体体现。《老子》是道家经典，也是中国传统文化中首屈一指的经典著作。自问世以来，受到历代高度的重视和全世界的广泛关注。据不完全统计，迄今为止，《老子》的外文译本已有近500种，涉及30余种语言。《老子(汉法对照)》附有长沙马王堆汉墓帛书《老子》及湖北郭店简书《老子》。
