Description
Titre: LA TRANSGRESSION, Auteur: SHIMAZAKI TOSON, Editeur: YOU FENG EDITIONS, ISBN: 9782842790387, Date de Parution: 03/05/2000, Type: Romans étrangers
Synopsis:
Shimazaki Tôson (1872-1943) est une des figures les plus importantes de la littérature japonaise contemporaine. Originaire d’une famille appartenant à la noblesse provinciale du département de Nagano (au centre de Honshû), principale île du Japon, il est envoyé par sa famille à Tôkyô pour faire ses études. D’abord poète (ses recueils de poésies sont très importants), il fonde avec son ami Kitamura Tôhoku, le mouvement du » Naturalisme » (Shizenshûgi), en réaction au caractère assez décadent des romans populaires à la fin du shogunat des Tokugawa. Par » naturalisme « , il entend replacer ses personnages de romans dans le contexte social où ils sont liés et se livrer à une étude plus ou moins critique de la société japonaise de l’époque. Ses récits sont pour une part autobiographiques, ce qui lui a permis de s’attaquer à des problèmes tabous à l’époque, comme celui de la minorité » Eta « . C’est de ce type de problème de société que traite le roman » Hakai « , » La transgression « . C’est l’histoire d’un maître d’école d’origine éta qui, malgré l’interdiction de son père, révèle publiquement ses origines, après des années de souffrance morale. Le sujet du livre » Hakai » fut considéré comme très audacieux et sa publication créa une sorte de curiosité inquiète. Du reste, Shimazaki Tôson dut le publier à compte d’auteur, en empruntant de l’argent à son beau-père, riche commerçant qui habitait Hakodaté, à Hokkaïdo. On peut donc considérer Tôson comme un romancier qui reflète son temps d’un œil novateur et critique, et dont l’influence sur la littérature de l’époque a été considérable, au même titre que Mori Ogaï ou Natsumé Sôseki.
